édito de septembre 2012